NEWS

Donne e Madonne   Al via la quarta edizione della Mostra Concorso "Mare Mota", che avrà per oggetto il tema intrigante "Donne e Madonne" e si terrà...
continua...
FIORI DEL MIO CAMPO  
continua...
La Prima Edizione de “Il Presepe Vivente” a Boscotrecase (NA) nell’antica contrada Oratorio Una straordinaria occasione per conoscere vecchi mestieri e...
continua...
Il peschereccio   di Luigi Rezzuti   Marco correva veloce con la sua bicicletta. La strada, nel suo ultimo tratto, era in leggera discesa e per...
continua...
SEGNALIBRO a cura di Marisa Pumpo Pica   Monos di Antonio Di Nola - Oèdipus Edizioni   Spesso siamo portati a pensare che la poesia e la scienza...
continua...
L’intramontabile fascino della dieta mediterranea   di Laura Coluccio *   Maggio e giugno, antichi nemici della tavola e grandi amici di diete e...
continua...
Salute e Benessere           IL PEPERONCINO ROSSO PUO’ AIUTARE A FERMARE UN INFARTO   di Luigi Rezzuti   Un noto erborista americano afferma di...
continua...
Miti napoletani di oggi.43 “’O surdato ‘nnammurato”   di Sergio Zazzera   I conflitti bellici sono stati sempre occasione di nascita di canti, dei...
continua...
"Una legge per i matti: quarantanni dopo Basaglia". Presentati i Colloqui di Salerno a cura di Vincenzo Esposito e Francesco G. Forte   di Claudia...
continua...
“UN PERCHÉ AL GIORNO TOGLIE LA NOIA DI TORNO”   Giovedì 23 Maggio, ore 18,  Nuovo Teatro Sancarluccio, via San Pasquale, Napoli. Roberto D’Ajello e...
continua...

Miti napoletani di oggi.34

LA TOPONOMASTICA

 

di Sergio Zazzera

 


Credo che il “battesimo” delle strade costituisca un problema ben più serio di quanto possa apparire, a prima vista; e gli accadimenti napoletani che lo concernono, nella loro diacronia, ne sono la più evidente dimostrazione.

Già in un passato che comincia, ormai, a farsi un tantino remoto, quando a presiedere la commissione toponomastica era nientepopodimeno Benedetto Croce, il Vomero si ritrovò una via Solìmene, una via Antonio Sanchini, una via Luigia Sanfelice e una via Annella di Massimo, dedicate, rispettivamente, al pittore Francesco Solimèna, al musicista Antonio Sacchini, all’eroina Luisa de Molina in Sanfelice, e alla pittrice Diana de Rosa (ribattezzata Annella – falso diminutivo – e assegnata “in proprietà” a Massimo Stanzione, suo maestro, nonché – sembra – amante).

Più di recente, poi, sempre il Vomero si è ritrovato una via Francesco Giuseppe Nuvolo e una via Borghese Ippolito, i cui titolari sono, pure rispettivamente, l’architetto fra’ (diminutivo di “frate”) Giuseppe Nuvolo e il pittore Ippolito (nome) Borghese (cognome).

Ancor più drammatico, inoltre, è il radicamento di alcuni vecchi toponimi, pur dopo decenni dalla loro sostituzione con altri più recenti. Tra i casi più eclatanti, c’è quello di piazza della Repubblica, che continua, per lo più, a essere chiamata piazza Principe di Napoli, pur dopo ben sessantasette anni da quel fatidico 2 giugno 1948, che spedì in esilio quel personaggio. Né meno vistoso, poi, è quello costituito da quella piazza Giovanni Bovio, intitolata, fin dalla fine del secolo XIX, al filosofo e uomo politico napoletano che vi abitò, ma indicata tuttora dalla gente con l’appellativo di piazza Borsa, dalla sede dell’istituzione commerciale che vi sorge. E, sarà anche il caso di ricordare la strada intitolata a Gaetano Azzariti, il quale, prima di essere nominato giudice della Corte Costituzionale, divenendone finanche presidente, presiedette il famigerato Tribunale della razza; il che dà motivo di pensare che, quando la Corte dichiarò infondata la questione di legittimità costituzionale del reato di apologia del fascismo, i suoi giudici dovettero metterlo in minoranza. Molto saggia, dunque, – e tutt’altro che mitica – è la scelta del Comune di Napoli, di reintitolare quella stessa strada alla piccola Luciana Pacifici, uccisa ad Auschwitz all’età di soli due anni.

L’episodio più ridicolo, però, è quello della richiesta d’intitolazione del Ponte della Sanità alla partigiana Maddalena Cerasuolo, che vi combatté durante le Quattro Giornate di Napoli, alla quale, in un primo tempo, fu risposto che “la commissione toponomastica dà i nomi alle strade, non ai ponti”; il che dà motivo di ritenere che il vero mito, a Napoli, dalla toponomastica si sia spostato alla commissione – per così dire – competente.

(Giugno 2015)

BilerChildrenLeg og SpilAutobranchen